A kötet teljes képet szándékozik nyújtani a magyar irodalom ma élő Catullus-fordításairól, ezért egy-egy verset több változatban is közöl a fordítások elkészülésének időrendjében.
Catullus versei