Szimón, az élősködő, valóságos filozófiai előadást tart „tudományáról". S ahogy fejtegetései közben egyre mélyebbre süllyed szemünkben az előadó, egyszer csak észrevesszük, hogy már rég nem az élősködő Szimón foglalkoztat minket: hiszen az élősködés és a filozófia összekapcsolása az élősködőknél jóval többet árt a filozófusoknak! A mű fő célja azonban nyilvánvalóan a korabeli filozófiai értekezések paródiája. Egyesek vitatják Lukianosz szerzőségét, de alighanem az ő fiatalkori műve.
A magyar fordítás megértéséhez tudni kell, hogy a görög tekhné szó jelentése magába foglalja azt, amit ma művészetnek, tudománynak és mesterségnek nevezünk, a fordítás ezért a szöveg összefüggésének megfelelően hol így, hol úgy adja vissza…
|