A ... magyar nyelven először megjelenő metafizikai töredék Arisztotelész barátjának és tanítványának, Theophrasztosznak tollából jól mutatja, mik voltak azok a nyitott kérdések amelyek Arisztotelészt, illetve tanítványait foglalkoztatták a végső ok elmélete, azaz az első filozófia, vagy teológia kapcsán. A ránk maradt szövegben, amely Arisztotelész Metafizikájának problémafelvető B könyvére emlékeztet, Theophrasztosz nem ad végleges választ a felmerülő nehézségekre.
Theophrasztosz természetfilozófia-töredékek Xenophanészról szóló 5. töredékét, és a hozzá kapcsolódó szimplikioszi kommentárt elsősorban azért közöltem, hogy bemutassam, mennyire illeszkedik a peripatetikus  a testhez kötött, annak működését szabályzó lélekkel áll szemben az örök - és talán nem individuális - értelem, szellem. (Bugár M. István)