A kötet teljes képet szándékozik nyújtani a magyar irodalom ma élő Catullus-fordításairól.

Egy régi görög író tanúsága szerint minden csodás történetnek, vagyis a novella őseinek az a célja, hogy meglepő csattanójával meghökkentse s ezzel elszórakoztassa az olvasót. Boccaccio Dekameronja nem volt előzmény nélkül, az "akkor a férj váratlanul hazaérkezik" csattanójú jelenet természetesen már a görög és latin irodalomban is "édesen csiklandozta a hallgató fülét".
Ez a kötet klasszikus novellagyűjtemény, amit más műfajok is tarkítanak: anekdota, elmés mondás, szellemes visszavágás, humoreszk, kísértethistória, csiklandós erotika, tanulságos példázat. Révay József, a kötet összeállítója nevezte el "dekameronnak" a gyűjteményt, amely ugyan nem tíz nap száz novelláját tartalmazza, hanem harmincnál több szerző száznál jóval több írása képviseli benne az antik művészi elbeszélő prózát, az antik szórakoztató irodalom legjavát.

Athamas thessaliai király gyermekeit, Phrixust és Hellét addig üldözi a mostohájuk, Ino, míg a két gyerek egy Mercuriustól kapott aranygyapjas kos hátán elmenekül. Menekülés közben Helle a tengerbe zuhan, Phrixus azonban eljut a Fekete-tenger keleti partján, a Phasis folyó torkolatánál fekvő, távoli Colchisba. Az ország királya, Aeetes, befogadja a menekülőt, Phrixus pedig hálából neki ajándékozza az aranygyapjút. Aeetes Mars szent berkében egy magas fára akasztja fel, és egy álomtalan szemű, tűzokádó sárkány őrizetére bízza, mert isteni jóslat szerint addig lehet csak Colchis királya, amíg övé az aranygyapjú...

Hérodotosz, a történetírás atyja, az i. e. V. század nagy görög tudósa és utazója korántsem volt száraz krónikása az eseményeknek.
Az antik világ hangulatát sikerrel érzékeltető illusztrációkat Varga Győző rajzolta.

A világrend címen olvasható a De mundo késő hellenisztikus kozmológiai-teológiai értekezés, melyet a hagyomány sokáig Arisztotelésznek tulajdonított. A középkorban rendkívül népszerű munka a transzcendens mozdulatlan mozgatót középpontba állítva, az arisztotelészi kozmológiából táplálkozva ad átfogó képet a világ egészéről.

A leláncolt Prométheusz a Prométheusz-trilógiának valószínűleg első darabja.

Cicerotól most egy igazi csemege: A hivatalra pályázók kézikönyve (Commentariolum petitionis) a ránk maradt legrégebbi, Kr.e. 64-ben keletkezett kampánytaktikai irat.

A klasszikus latin próza legnagyobb mesterének bemutatása.

E kis kötet Lukianoszt, a szatíra írót mutatja be.