A kötet Cicero A törvények (De legibus) című munkája három könyvének és fennmaradt töredékeinek első teljes magyar fordítását tartalmazza.
A törvényekben Cicero - a platóni mintára - Az állam (De re publica) párdarabját írta meg ...

Arisztotelész, a formális logika megteremtője, tíz kategóriát - szubsztancia, mennyiség, minőség, viszony, hely, idő, helyzet, birtoklás, cselekvés, elszenvedés - különböztet meg, s ezeket fejti ki a „Kategóriák" című könyvében ....

Xenophón legfontosabb munkája a Hellénika (Görög történet). A peloponnészoszi háború utolsó éveiről s az i. e. IV. század első feléről közölt adatai és leírásai rendkívül becsesek. Bár eszmei vezérfonala – elsősorban Thuküdidészhez viszonyítva – nem éppen tudományos, amennyiben Spárta felemelkedését és hanyatlását az istenek haragjával magyarázza, sok fontos eseményt pedig a másodlagos mozzanatok javára mellőz – nyíltan Spárta-barát és arisztokratikus tendenciával –, a kor sok-sok részletéről ad érdekes és többé-kevésbé tárgyilagos, hű képet (például a harminc athéni zsarnok rémuralmáról vagy a spártai összeesküvők leleplezéséről).
A Hellénika kiegészítéseként írta meg kisebb munkáit a spártai alkotmányról és politikai életről, valamint Athén adógazdálkodásáról.

Amikor Cicerónak De natura deorum című dialógusát, vagyis Az istenek természete után vizsgálódó munkáját a tisztelt olvasó kezébe veszi, olyan alkotást tanulmányozhat, amely egyike volt a világirodalom egyik legnagyobb hatású filozófiai tartalmú munkáinak ....

Az első nagy görög drámaírónak körülbelül 90 darabja közül hét maradt fönn viszonylagos épségben, ezeket tartalmazza a kötet. A fennmaradtak közül a Perzsák az első ...

Az antik próza remekeinek egy gyűjteménye, benne olyan szerzőkkel és műveikkel találkozhattok ebben, az egyébként ritkaságnak számító kötetben mint pl. ....

Kik voltak a szirének? Szépen daloló, madártestű, emberevő szörnyek, vagy egy szigeten lakó prostituáltak, a kik kifosztották az arra tévedő hajósokat? Médeia varázsfőzeteivel valóban meg tudott bárkit fiatalítani, vagy csak a hajfestést találta fel? A Kr. e. 4. századi Palaiphatos, és a később élt mitográfus, Hérakleitos (nem tévesztendő össze a filozófussal) többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ. Kiindulópontjuk az, hogy a mítoszok egykor valóban megtörténtek, de ami történt, azt később félreértették és félremagyarázták. Különös, racionalizáló mítoszmagyarázataik elsőként jelennek meg magyar nyelven. A fordításokhoz fűzött magyarázatok és tanulmányok eligazítják az olvasót a görög mítoszok és mítoszmagyarázatok világában...

Az első nagy görög drámaírónak körülbelül 90 darabja közül hét maradt fönn viszonylagos épségben. A fennmaradt darabok közül az Oltalomkeresők Danaosz király lányairól szól ...

Pompeius Trogus - világtörténetének vége felé járva - illendőnek érezte a hazatérést a messze idegen országokból Rómába. Áttekintésünk végén térjünk vissza mi is az ismertetni próbált mű magyarországi utókorára. Váratlan felfedezést szánunk befejezésnek: egy XVI. századi török renegát „Magyar történetét", amelynek kéziratát Vámbéry Ármin az 1850-es években hozta haza Konstantinápolyból ...

"Mélységesen mély a múltunk kútja...” - így kezdi T. Mann ókori tárgyú, híres regényciklusát. Ebből a mélységes kútból, az ókori Közel-Kelet elbeszélő hagyományainak legősibb rétegéből, a mitológiából meríti tárgyát a "Bábel tornya” című kötet ...